如何评价NBA球星雷迪克在2018年NBA新春贺词视频中被指辱华一事?

微饭网官方微信

前段时间,有网友反馈NBA给中国录制的春节拜年视频中,76人球队球员JJ雷迪克使用了非常恶意的种族歧视词汇(CHINK)。对此,雷迪克19日却解释说:"我当时舌头打结(tongue tied)了”,微饭君带你了解整件事的经过。

chink

雷迪克辱华事件起因

在NBA为中国球迷专摄的一段拜年视频中,76人球队球员JJ雷迪克在视频中使用了:“all of the NBA chink fans of china” 非常恶意的 侮辱性词汇,该词汇等同于针对黑人的 nigger(黑鬼),其恶劣性显而易见。

Chink意译为窄眼、小缝隙,是英文中一个种族性的污辱用语,对象是中国人或华人。汉语中通常将该词翻译成中国佬。

黑鬼英语:Nigger),亦称老黑大老黑。是对黑人的贬称。

该事件引发国内网络媒体官媒紫光阁、共青团中央等转发,众多球迷和非球迷热切关注此事,JJ雷迪克会为自己的行为付出应有的代价。

雷迪克道歉?

刚刚看到一个正在传播的祝愿中国的NBA球迷新年快乐的视频。很显然,我当时舌头打结(tongue tied)了,那个词并不在我的字典里。 我很失望,有人会认为我会用这个词。 我喜欢和尊重我们在中国的朋友。

从其语气来看,这并不是道歉,而是迫于压力而暂时的妥协甚至在狡辩自己根本不是想这样表达!

在网络舆论愈演愈烈下,JJ雷迪克发现不再觉得是一件小事,在19日中午,他在社交网站发布道歉声明“为此前在拜年视频中使用不当词汇来形容中国人而道歉”,他称:“当时录制的房间没人听出来有什么不对、如果我当时听出那样的词,我会要求重录",最后他表示,"我请求你们的原谅…"

觉得自己只是口误,完全不是自己的真实想法,我如果知道是这样会要求重录,而且采访录视频的人也没发现这个问题?

 

腾讯采访没发现毛病?

微饭君发现这次居然还牵扯到腾讯NBA?

腾讯视频在这个NBA拜年视频打上了独家字样,但里面的采访人中并没有JJ雷迪克,应该是发现事情不对?删除了?

独家-NBA30大球星联手拜年:中国球迷春节快乐! 独家-NBA30大球星联手拜年:中国球迷春节快乐!

如果此事真如网络所传,由腾讯NBA采访并且,录制及采访都没发现其中的问题,而且后期审核也没发现该问题,其背后的问题简直让人震惊??!!

截至发文时腾讯方面暂无回复。

NBA辱华问题并不罕见

2012年2月中,NBA纽约尼克球员林书豪曾打输一场比赛,ESPN记者在2月18日以“chink in the armor”作双关,随即被炮轰,撤下网站。

林书豪的纽约人队不敌黄蜂,中止7连胜,ESPN网站以「Chink in the Armor」来比喻盔甲的弱点终告暴露,但Chink在美国俚语中属侮辱华人字眼,即「矇猪眼中国佬」,惹来炮轰,「Chink in the armor」虽是常用英文片语(原意是「盔甲上的细缝」,也就是最脆弱的部位),但如果用来指华人,就带侮辱意味,有点像用来指黑人的negro或nigger。对编採人员来说,要表达「致命弱点」,还有很多字眼,诸如Achilles' heel等。此外,霍士等媒体近日亦屡次出言不逊,突显歧视华人问题。

虽然ESPN在文章发表35分钟后紧急更改标题并道歉,但有评论指出,这已是ESPN一周内第二次犯同样错误。当林书豪上周三贡献出13次助攻,助纽约人大胜帝王后,ESPN的《体育中心》节目主播布雷托斯(Max Bretos)亦以同一句子,向嘉宾询问林书豪的技术有否改进空间。ESPN亦為此致歉,称「主播提问时用字不当」。另外,ESPN在2008年北京奥运会也用过改词,形容美国篮球队,因赛事在北京发生,亦被批评用字不当。

 

此次时间网友们和媒体的热切关注引发了巨大的舆论效益,让种族歧视者再发表言论时不得不为考虑某些言论导致的后果,积极发声反对才能让那些人意识到事情的严重性!

 

发表评论

相关文章